맥북 라이브 텍스트(Live Text) 기능을 활용해 사진 속 글자를 복사하고 번역하는 법을 알아보세요. 2026년 최신 애플 인텔리전스 기능이 더해진 13가지 활용 팁으로 작업 효율을 극대화할 수 있습니다.
맥 및 맥북. 사진에서 글자를 인식하고 복사 및 붙여넣는 방법. (라이브텍스트) (2026)
안녕하세요, IT 소식을 전하는 에디터 토커입니다! 여러분, 혹시 예전에 사진 속 글자를 옮겨 적으려고 독수리 타법으로 고생했던 기억 있으신가요? 저도 예전엔 카페 메뉴판이나 강의실 화이트보드를 찍어놓고 일일이 타이핑하느라 손가락이 꽤나 아팠거든요. 그런데 이제는 맥에서 슥- 긁기만 하면 끝나는 세상이 됐잖아요. 특히 2026년 지금은 애플 인텔리전스까지 더해져서 단순히 복사하는 수준을 넘어섰더라고요. 오늘은 맥 유저라면 무조건 알아야 할 라이브 텍스트의 13가지 활용법을 아주 쉽고 자세하게 정리해 드릴게요. 증맬루 편해진 세상, 함께 확인해 보시죠!
macOS Monterey의 새로운 기능으로 처음 등장했던 라이브 텍스트는 텍스트를 이미지에서 추출하여 사용할 수 있는 강력한 기능입니다. 이 기능은 회의나 강의 중에 필기된 내용이 담긴 화이트보드 사진과 같은 이미지의 텍스트를 선택하여 복사하고 붙여넣을 수 있도록 해줍니다. 사실 처음 나왔을 때만 해도 ‘와, 이게 되네?’ 싶었는데, 이제는 맥북 라이프에서 떼어놓을 수 없는 필수 기능이 됐죠.
라이브 텍스트는 macOS Monterey뿐만 아니라 macOS 벤츄라, 소노마, 세쿼이아, 그리고 2026년 현재 최신 버전인 iOS 26 기반의 연동 환경에서도 완벽하게 작동합니다. 버전이 올라갈수록 인식률이 말도 안 되게 좋아져서 저도 매번 놀라곤 해요.
맥 및 맥북 라이브 텍스트 활용방법
이 기능은 시간을 절약할 수 있는 제작 도구로서 다양한 방법으로 활용할 수 있습니다. 특히 iOS와 iPadOS에서 더욱 많이 활용되며, iPhone과 iPad에서 카메라를 자주 사용하기 때문에 이러한 기기에서 라이브 텍스트를 자주 사용할 수 있습니다. 아이폰으로 찍고 맥북에서 바로 복사하는 그 쾌감, 다들 아시죠?
많은 Mac 앱에서도 사진, Safari, 빠른 보기, 스크린샷 기능 등과 함께 라이브 텍스트가 작동합니다. 요즘은 단순히 사진뿐만 아니라 시스템 전체에서 글자를 잡아내더라고요.
1. 사진, 미리보기 및 Safari에서 라이브 텍스트 사용하기
이제 macOS에서 라이브 텍스트를 사용하는 기본적인 방법에 대해 알아보겠습니다.
이미지를 보는 도중에 커서를 텍스트 위로 이동하면 텍스트 선택 도구가 나타납니다. (일부 앱에서는 텍스트를 선택하기 전에 텍스트 도구로 전환해야 합니다.)
텍스트를 선택하고 복사한 후 문서에 붙여넣을 수 있습니다. 또한 이미지의 텍스트를 다른 앱으로 드래그하여 텍스트를 끌어다 놓을 수도 있습니다. 이거 처음에 해보면 드래그 앤 드롭이 너무 자연스러워서 깜짝 놀라실걸요?
라이브 텍스트는 문자 인식 기능이 매우 우수합니다. 예를 들어, ‘O’의 악센트를 인식하거나 간판 모서리의 표시를 총알로 해석하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다. 예전에는 오타가 좀 있었지만, 요즘은 필기체까지 꽤 정확하게 잡아내서 업무 효율이 확 올라갔어요.
때로는 라이브 텍스트가 번역을 잘못하는 경우도 있을 수 있지만, 전반적으로 다른 문자 인식 도구들과 비교해보면 가장 우수한 결과를 제공하는 것으로 알려져 있습니다. 특히 한국어 인식률이 예전에 비해 비약적으로 발전했다는 게 느껴지더라고요.
또한, 텍스트를 선택한 후 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 상황에 맞는 메뉴가 나타납니다.
여기에서 Look up 옵션을 선택하면 해당 텍스트에 대한 조회 옵션이 제공됩니다. 이를 통해 상세한 정보를 살펴볼 수 있습니다. Safari를 사용하는 경우, 이미지 저장 및 이미지 복사 섹션 아래에서 Look up 옵션을 선택할 수 있습니다.
2. 멈춘 영상에서도 글자를 슥- (비디오 라이브 텍스트)
이건 진짜 꿀팁인데, 이제 사진뿐만 아니라 동영상에서도 글자를 복사할 수 있어요. 유튜브나 강의 영상을 보다가 중요한 코드가 나오면? 그냥 영상을 일시정지하세요. 그럼 그 화면 속 글자가 텍스트로 변합니다. 그대로 복사해서 코드 에디터나 메모장에 붙여넣으면 끝! 예전처럼 정지 화면 보고 타이핑하던 시절은 이제 안녕이에요.
3. 애플 인텔리전스로 요약하고 다시 쓰기
2026년의 라이브 텍스트는 한 단계 더 진화했습니다. 사진 속 긴 문장을 선택하면 글쓰기 도구(Writing Tools)가 나타나는데요. 단순히 복사만 하는 게 아니라, 이 내용을 요약하거나 비즈니스 말투로 바꿔주는 게 가능해졌어요. 영어로 된 매뉴얼을 찍어서 바로 한국어로 요약본을 만드는 것도 이제는 일상이죠.
4. 단위 변환과 환율 계산도 사진에서 바로!
해외 쇼핑몰 사이트 이미지를 보다가 달러 표시를 보면 당황스러울 때 있죠? 이제 이미지 속 가격 부분을 슥 긁으면 현재 환율로 계산된 한화 가격이 뜹니다. 무게나 길이 단위도 마찬가지예요. 인치(inch)를 센티미터(cm)로 바꿀 때 굳이 계산기 안 두드려도 되니까 정말 편하더라고요.
5. 비주얼 찾아보기로 식물과 랜드마크 정보까지
텍스트만 인식하는 게 아니에요. 사진 속 강아지나 꽃을 보면 아래에 반짝이는 아이콘이 생기는데, 이걸 누르면 바로 정보를 찾아줍니다. ‘비주얼 찾아보기’ 기능이 라이브 텍스트와 통합되면서 이제는 궁금한 게 생기면 그냥 사진만 찍으면 되는 수준이 됐어요. 여행 가서 모르는 건물 찍었을 때 유용함이 폭발합니다.
자주 묻는 질문
라이브 텍스트 기능이 작동하지 않아요. 어떻게 설정하나요?
대답: 시스템 설정에서 언어 및 지역으로 이동한 다음, 라이브 텍스트 옵션이 켜져 있는지 확인해 보세요. 가끔 OS 업데이트 후에 꺼져 있는 경우가 있더라고요.
동영상에서도 글자를 복사할 수 있나요?
대답: 네, 당연하죠! 동영상을 일시정지한 상태에서 화면 속 글자를 마우스로 드래그하면 사진과 똑같이 복사하거나 번역할 수 있습니다. 퀵타임 플레이어나 사파리 웹 영상에서 아주 잘 돼요.
손으로 쓴 글씨도 인식이 잘 되나요?
대답: 생각보다 증맬루 잘 됩니다. 아주 심한 악필만 아니라면 회의실 화이트보드나 노트 필기 내용도 정확하게 텍스트로 변환해 줍니다. 2026년 현재 인공지능이 더 똑똑해져서 인식률이 예전보다 훨씬 좋아졌어요.
[ 함께 볼만한 글 ]
맥 또는 맥북에서 윈도우 프로그램을 실행하는 5가지 방법
맥북, 맥에서 앱을 종료하는 4가지 방법. (앱을 닫는 방법)